Ez nem kerítés

Az osztrák kormány még e hét kedden jelezte, hogy valamit építenek a szlovén határon, melyről aztán szerdai interjújában a belügyminiszter elhamarkodottan kijelentette, hogy

természetesen kerítésről van szó.

A dolog azonban nem ilyen egyszerű, hisz a kerítés szót eddig az osztrák vezetés csupán negatív kontextusban használta, keleti szomszédaira mutogatva. Werner Faymann kancellárra hárult tehát a nehéznek tűnő feladat, hogy a kerítéses kijelentés élét vegye. Nem is hátrált meg, s még szerdán tiszta vizet öntött a pohárba:

Ez nem kerítés,

hanem egy ajtócska, oldalsó elemekkel” – emelte ki a különbséget Faymann a kerítés és az osztrák viasz között. (E kijelentését pedig a Kurier című lap a hét idézetéül emelte.)

Nem ismeretlen ez a retorika a művészettörténetből sem, nekünk legalábbis rögtön eszünkbe jutott a nagyszerű belga szürrealista festőművész, René Magritte híres pipás képe, melyet mintegy ikertoronyként állíthatunk az osztrák kancellár okfejtése mellé. Hiába, na: semmi sem az, aminek látszik.


„Ez nem egy pipa” – René Magritte
„Ez nem kerítés” – Werner Faymann