Bélyegekkel a megbélyegzés ellen

Dr. Seuss neve a magyar olvasóközönség előtt a tavalyi évig nem igazán volt ismert. Míg az USA-ban az író a klasszikus gyerekirodalom részévé vált ötletes rímeinek, történeteinek és sajátos illusztrációinak köszönhetően, addig nálunk 2000-ben jelenhetett meg először műve, a Hogyan lopta el a Görcs a karácsonyt, Tandori Dezső fordításában. Görcsöt ma már mindenki Grincsként ismeri, de Dr. Seussnak köszönhetjük Loraxot, Hortont és nem utolsó sorban a Kalapos Macska karakterét is. Tiszteletére Amerikában minden évben március 2-án, a születésnapján tartják a nemzeti olvasás napját.

Nem véletlen, hogy nálunk Dr. Seuss-szal csak a rendszerváltás után foglalkoztak a kiadók. Az 1904-ben született író, eredeti nevén Theodor Seuss Giesel az elnyomás, a kirekesztés és megbélyegzés elleni harcot fontosnak tartotta, mint ahogyan az műveiben is megjelenik. Magyarországon nem annyira köztudott, de a II. világháború idején grafikusként az amerikai propagandagépezet egyik mozgatórugója volt, ám eközben sem veszítette el a realitás talaját, karikatúráiban minduntalan visszaköszönt véleménye és ironikus jelleme. Mi ezt a másik oldalát bemutatva emlékezünk meg róla.

(A képek forrása a San Diegó-i Kaliforniai Egyetem könyvtára.)